Oxdare Studios© 2011
Subs by: Claus Kristensen
Hej. Jag är Luke. Detta är min film. Låt mig ställa några frågor.
Varför dansa dig? - Det är som att andas, det är som ...
Jag är inte låtsas. Vad jag inte låtsas.
När jag dansar är jag mer mig själv än vid någon annan tidpunkt.
Det är skönt att någon annan.
Det finns så många saker i världen vilken du vill göra.
Om du dansar du är fri.
Vi började dansa när vi var sju år.
Hemma i vardagsrummet. Just Dance. Michael Jackson imitation.
Och jag lyssnade på musik i butiken. och sedan dansade gillar detta.
Jag sa alltid till mig själv, tyst, men jag kunde inte sluta.
Jag gjorde vad jag kände att göra.
Om alla var i sängen, Jag öppnade garaget och praktiseras.
Då visste jag att jag hade aldrig mycket tid på något annat.
Det är inte bara springer omkring. Dansen talar till folket.
Inglewood. - Jag är från Argentina.
Jag är från Uganda. - Miami, Florida. - Koreatown, Los Angeles.
Det finns många gäng och våld ...
Jag kunde inte få hela mitt liv fastnat. - Min by attackerades.
Mina föräldrar ville att jag även inte längre runt.
De sparkade bokstavligen ut mig ur huset. - Jag var tvungen att lämna.
Dancing räddade mig. - Dancing räddade mig helt säker.
Utan dans skulle jag inte ens vet var jag skulle vara nu.
Jag hade ingenting. Jag hade inga pengar. Jag levde med $ 15 i veckan i New York City.
Dancing förde oss samman, runt om i världen.
Det är ett faktum att alla inuti en dansare.
Vi har alla ett hjärtslag. - Vi har alla en rytm.
Vad är det en sak? - Vad kallar du oss när som helst, Luke?
Föddes ur en bergsprängare? - Ja. Föddes ur en bergsprängare.
Ja, det är en del bra.
Föddes ur en bergsprängare.
Det låter galet, men jag känner mig så och om vi lyssnar noga,
vi inser att vi alla inkopplad i samma låt.
3D-Step Up
Grönsaker, detta är Washington Square Park.
Detta är centrum för vår landsbygd campus.
Rätt är att bygga matematik ...
Mamma, Pappa, kan du nu verkligen lämnar.
Nej Vi tar dig ut på middag och Camilla. Vi lovade hennes föräldrar att mata henne.
Vi betalar alla för vår mat. Det är okej.
Ja, det är okej. Verkligen, Mrs. A.
Vi måste gå. - Bra.
En sista bild. - Bra. En sista bild.
Flytta närmare varandra.
Det kan köra lastbil mellan er. - Vi är tillräckligt nära.
Kom närmare. Lägg din arm omkring henne.
Bra. Redo? Säg: "Mamma är söt."
Mamma är söt. - Tack. Redo?
Bra. Det är en bild av en hatt. Jag har en hatt. Med henne.
Men min far kunde se vad jag säger adjö Ta min son, den framtida ingenjör.
Jag kan inte säga hur glad jag är Nu dansar bakom oss.
Du har redan sagt. - Okej, gör mig stolt.
Okej. Det var det.
Låt mig ta en god kram, kom igen. - Okej. Men det är bra.
Jag gör dig stolt om du ger mig släpper till hemmet.
Du är min baby. - Alla är borta. Kiss.
Bra. Okej.
Jag ringer när jag är i sovsal. - Sätt på deodorant.
Älskling, kom. - Deodorant. Varje dag. Det är viktigt.
Du är en människa trots allt. - Kom, annars trafiken är för stor.
Bra.
De har verkligen ... - Generad.
Jag ville säga att de älskar dig. - Förlåt.
Hej, Cam, titta på detta. Dessa är Den begränsad upplaga gunmetal Nike Dunks.
Jag vet att titta. Tja, älg, Nästa stopp är Union Square.
Jag ska ta en närmare titt. Jag tillbaka. Be my täcka om det behövs.
Kommer att behöva.
Bra. Kom igen. Vem skulle du satsa dina pengar? - Jag slår 25 på Kid Darkness.
Ge mig mina pengar, ge mina pengar.
Visste du att? - Snygg hatt, grabben runt.
Hej, jag satte tio på mager.
Och för mig tjugo.
Kom igen, rookie. Visa vad du kan.
Kom igen nu. Slå på den, turist.
Bra. Jag tror att vi klar här.
Han är okej. - Okej, han väntar fortfarande här.
Jag visste inte om killen kunde dansa. - Kom igen, visa vad du kan.
Vem ska betala mina ballonger? Den här killen här. Stoppa honom.
Stopp! Polis! Stand.
Kom igen nu. De är bakom dig. Kör, kom igen.
Kom igen, kom igen. - Okej, man. Time out, time out ...
Ingen tid att prata. Kom igen. - Hej, time out!
Stopp!
Ut vägen!
Vad gör du? - Stopp! Rör dig inte!
Vad gör du? - Första hoppet, rädd senare.
Tyvärr! Från vägen. - Från vägen, människor.
Min bröstkorgen. Jag fångar måste andan.
Det brinner.
Vart ska du?
Hur gjorde du där?
Du flög helvete. Du är som en ninja.
Mitt namn är Lukas. - Nej Du måste spränga.
Vad sägs om detta?
Bra. Jag är Alexander Robert tredje.
Eftersom du frågade bara.
Men du kan kalla mig Moose. - Jag såg dig här ännu.
Jag börjar bara i NYU. Jag är student ingenjör.
Men du går också dansa?
Inte nu längre. Det var kul i mitten, men nu har jag inför den verkliga världen.
Du har ingen aning om hur bra du var där, va?
Du är en G-UEG. - Vad är en G-UEG?
Föddes ur en bergsprängare.
Vissa människor lär sig att dansa. Andra är födda för.
Och du är i New York City, dansen mitt i världen.
Kolla in det här.
Första internationalen World Dance
Det är den största kampen. Det var aldrig mycket prispengar.
Gäster i parken, Gör dig redo för detta.
Du är bra nog. Du borde gå med.
Är det din bil? Herregud, det är bra.
Steg.
Vad du såg i dag i parken, är bara början.
Här är det.
Vad är det här stället? - Kom igen.
Välkommen till mitt hus. Hemmet av Pirates.
En liten liten att leva.
Mina föräldrar växte år sedan.
Vi bor på övervåningen och har och motion ner en klubb för att tjäna lite pengar.
Detta är vår hemliga gömställe.
Vi kallar detta säkert.
Detta bestämmer hur du dansar din identitet.
Vi lever tillsammans, arbetar tillsammans och gå tillsammans i konkurrensen.
Men till skillnad från andra grupper, Vi har olika stilar.
Jag hittade alla dessa killar i staden. En hel del talang, men de kunde inte gå någonstans.
Vi var ganska en pseudo familj.
Där vi kan vara oss själva och inga regler.
Det här stället är utmärkt.
Thing One och Thing Two där borta, Santiago är tvillingar.
Du, man. Vi såg dig i morse dans i parken. Du var ...
Amazing. - Du var jättebra.
Du kommer från din egen planet. Din egen världen. Du är bara bra.
Jag har en fråga till dig. Hur kan din kropp ... Bara en fråga.
Jag behöver honom runt. - Roger. Jag har det.
Kom igen, nu förstår jag. - Du är awesome.
Ah, Luke. - Jacob. Hur är det, kompis?
Det är Moose.
Pleasant, Moose. - Den här killen här ...
Kaptenen på fartyget. - Egentligen närmare förste styrman.
Jag hörde dig i parken ganska imponerande.
Hur kommer det sig att alla vet?
Om du slår någon som Kid Darkness, Nyheten spred sig snabbt.
Luke, jag vill prata med dig.
Vi har några saker som vi ... - Kan inte vänta?
Jag behöver honom runt. - Vi gör det.
Låt oss leda runt honom. - Jag är inte så säker, killar.
Kom igen, snälla. Snälla. - Du kan lita på oss.
Vad skulle Jesus göra?
Bra. Inte skada honom. - Lova.
Älg, det är dessa fästingar. Lycka till.
Kom igen, vi borta. - Bra. Vi leder honom runt!
Detta kom idag från banken.
Vi är sex månader bakom med återbetalningar.
Vi betalar nästa månad. - Ja, och de närmast föregående månaderna?
Vi arbetar. Klubben kommer inte så mycket pengar som tidigare.
Att banken kommer att utgöra någon mutter.
De vill ha pengar, och om de inte få, presenterar de ett säkert kort.
Lyssna. Jag hade inte alltid ha en plan?
Den här killen, älg, Darkness besegrade idag.
Och han gjorde det med stil.
Med lite träning, han den motivation som vi behöver
att få alla tillsammans och 100.000 för att vinna World Jam
och för evigt ägare. Vi kommer inte att förlora en säker, Jacob.
Vi kommer inte låta hända.
Du förstår inte. Ingen har någonsin besegrat Kid Darkness.
Låt vara att de har registrerats.
Visste du att? - Det var imponerande.
Du är hjälten! - Ja.
Tror du att Samurai bara att låta det hända?
De kommer att hitta dig och utmana dig igen.
Den Samoe-vem? - Teamet Samurai.
Mest konkurrenskraftiga laget i staden.
Vår hårdaste konkurrent. - Ja.
Vad menar du att de Jag kommer att hitta?
De har tekniken, till exempel en GPS.
Akta dig, de är bakom dig!
Kom igen, det räcker. Låt dig inte skrämma dig.
Du är med oss. - Och ingen bråkar med oss.
Inte ens Samurai. - Om du inte vill vara kraftigt besegrade.
Om de inte sparka tunga röven för att ha.
Det är tydligt.
Vad? - Du fattar inte, men jag vet vad jag säger.
Förlorare. Du är ...
Hon är tillbaka.
Den jag berättade om.
Hej, Moose, kom igen. Jag visar er klubben ned.
Oh! Feestbederver!
Kom igen, Luke. Längs här.
Akta dig. De biter.
Crazy, va? Stanna här en minut. Se dig omkring.
Jag kommer tillbaka.
Ingen slår en Samurai bara en gång.
Är du rädd? - Vart ska du?
Hey, det är allt du kan?
Här! - Ta honom. Ta honom.
Vad händer?
Jag vill göra mer med den här killen. Vi var inte redo, du och jag.
Om du vill röra vid honom, Du måste förbi oss.
Kom igen, Luke. Var sportig.
Vad gör du här, Julian? - Kul att se dig.
Jag menar det. Få dina killar tillsammans och lämna vår egendom.
Din fastighet? Inte länge till.
Om jag köper, jag tar hand om det rätt.
Om vi vinner World Jam du kommer att göra oss ingenting.
Nice, kan din pojke kamp inte ens efterbehandling.
Bubblor och ballonger? Amatörmässig.
Tillräckligt. Han kommer att avsluta under World Jam och vi.
Jag vet inte ens vad du nu säger.
Var inte respektlöst till mitt team.
Låt oss sätta dig härifrån. - Tack.
Mår du bra? - Ja. Tack.
Jag är Luke.
Jag är Natalie.
Vad finns i dessa väskor?
Jag skulle träffa min vän här, men jag är rädd att han inte kommer att dyka upp.
Vad ska du göra?
Ingen aning. Jag har ännu inte det förut.
Du kan bo här.
Vad i klubben? - Nej, jag menar ovanför vardagsrummet.
Vet inte ens mig.
Hur som helst. Ditt namn är Natalie och har behöver en plats att bo på.
Okej. Visst. Tack.
Bra. Ta dina saker.
Är du säker på att de verkligen kommer inte hitta det?
Alla vet här vad det innebär att vara hemlös.
Var kommer du ifrån? - Härifrån.
Men jag gick på förra året i London.
Tja, det här stället kommer säkert annorlunda.
Tack. - Mitt nöje.
Är du redo?
Att gå till sängs? - Nej, för kampen, World Jam.
Vi kan väl använda någon som du. Ser du en liga där?
Det är anledningen av min existens. Jag gör hela mitt liv konkurrens.
Och vinna? - Jag förlorar aldrig.
Bra.
Vi ses i morgon bitti. Vi har mycket arbete.
Älg, var var du igår? Jag trodde vi hade planer.
Jag vet. Jag är ledsen. - Regret?
Jag åt middag med min galna rumskamrat, som verkligen stinker ...
och de förblev bräkande om hennes blogg.
Vi behöver rumskamrater förslag till varandra.
Min ser ut som en råtta. Näsa och allt.
Du ser! Nu kan du hjälpa mig till Engineering Lab att hitta.
Moose. - Vad?
Elingenjör Board
Vad skulle jag vara utan dig? - Jag vet inte. Verkligen.
Senare, alligator.
Jag ser att du hittat högtalaren rummet.
Jag byggde detta själva när vi äntligen lådor var nya i stan
Imponerande. - Du är uppe tidigt.
Jag är redan uppvärmd. - Bra, för du är min nybörjare.
Jag måste bli redo i tid.
Låt oss motion. - Nej, praxis vi här.
Okej. Vad då? - Utanför.
Försök att hålla mig.
Innan vi dela upp i lab grupper och börja arbeta, säger jag ...
vad teknik betyder för mig. - Vilken är din?
Och förhoppningsvis några tekniska för dig kommer att innebära.
Tystnad. Detta är den andra namn. Tystnad i klassen.
Andra ...
Svar, Mr Populär.
Från: okänd. Meddelande: Öva Tid. Titta åt vänster, längst till vänster.
Vad?
Öppna burar, pojkar.
Låt oss visa dessa rookies Därför kallar vi detta "säkra" samtal.
Hej, Moose pojke. Hur mår du, vän?
Vilken underbar señorita. - Por favor. Pleasant.
Kan jag ge det två? Åh, kom igen.
Vad? Kommer du bli arg på mig? - Nej, jag är inte arg på dig.
Jag säger bara "hej" till sin man.
Jag menar ... - Nej, nej, nej.
Jag föreställer mig själv här. - Jag slutar al
Bra, men du slutar när jag tänka mig ...
denna vackra señorita. - Lyssna inte på honom.
Du är så smart. Jo, jag förstod redan.
Du är så smart.
Mina damer och herrar, våra mest värdefulla ägodelar.
Kontrollera dem utan.
Om dans är vårt vapen, detta är vår rustning.
De är perfekta skor världen. När de lukta, känna,
Du låter som en flicka, man.
Jag vet att du håller skor, Men du säger: Jag älskar dessa skor.
Du måste säga som en macho, eller hur?
Bra, men inte röra mig.
Luke's tur skor? - Smart kille.
Tja, älg, inte får alltför fäst vid den. Här har ni att tjäna dem.
Och bakom dörr nummer två, graffiti rummet.
Vad? - Vem är det?
Det? Det är Jason. Han är vår graffiti guru.
Jag talar om elektroniska anslagstavlor, LED-belysning, för alla visa.
Utmärkt timing. Jag arbetade en bärbar belysning ...
och jag vet inte hur man arbetar.
Behöver eltejp? - Ja. Snälla.
Tja, titta på detta. Sätt lite tejp där.
Vänd på det. Således bra. - Är du bekant med elektronik?
Ja, tönt jag prova det. Look.
Ja! Du ... Jag älskar den killen. Det är den ledde till att batteriet till magneten.
De är vackra. Som neon eldflugor.
Eller neo-fly. - Ja, neo-fluga.
Neo-fly. Jag gillar ljud.
Cool. Kolla upp det.
Jag är säker på att vi har vad man ska göra.
Lyssna. Världen Jam kommer.
Men först har vi examen. Det betyder ...
vi har mycket arbete att göra. Älg, Natalie, deltar du?
Jag vet inte. Jag måste gå till skolan, Jag kan inte bara ...
Vi kommer siffran något. Kom igen, kommer vi att ...
Pirater. Pirater. Pirates ...
Jag kan skriva en strid, killar.
Bra, bra. Natalie?
På team av Pirates!
Det stämmer, älskling. Låt oss göra det.
När jag dansar är jag mer mig själv än vid någon annan tidpunkt.
Jag dansar till någon annan.
De tror vi är ett gäng dårar ingen framtid.
Men vad vi gör är mycket svårt. Vi gör det verka enkelt.
Om du har ditt huvud snurrade och sedan hamnar på benen ...
då inser man hur bra ens kropp vet och placerar fötterna på golvet ...
Detta ger mig mycket. - Tack.
Jag samlar film av dansarna som inspirerar mig.
Det är tydligt. Vad ska du göra?
Ingen aning, ingenting. Jag spelar bara med det.
Jag gjorde det inte. - De är bra, va?
Jag menar du.
Du är en filmare.
Vad är fel?
Ingenting, jag brukar inte låta detta till andra.
Bara jag.
Kan du visa mig?
Din karriär förändras något.
Lova mig att du inte kommer att skratta. - Jag lovar.
Men om det där du väljer är det något helt annat. Och så jag känner nu.
Vänta, jitter bugg, byte skaka.
Bra, bra. Detta är den läraren från femte klass.
Ansiktslyftning. - Ja.
Vad? - Ja.
Tja, okej. - Kom igen. Vad gör du?
Raptor, rovfåglar! - Ja!
Hur gör du det?
Jag och Camille kan vi se varandras läsa tankar.
Du är så söt. Hur länge har ni varit tillsammans?
Nej, det är inte. Vi är bara ... vänner.
Nej, förbättring. Vi är bästa vänner.
Ledsen grabbar, jag måste. Jag har bråttom.
Vänta, är du redan borta? Vi har bara börjat.
Jag ringer dig senare. Bra? Mycket roligt. Du förlorade!
Oavsett.
Förlåt, förlåt. Bye.
Detta är uppenbart, nu är det vettigt.
Vad? - Du är kär i honom, va?
Nej Det är inte det. Vi är bara ...
Som om vi växte upp tillsammans. Nej, det skulle vara väldigt konstigt.
Jag tycker det är din tur. Är du redo? - Ja, din tur.
Din tur.
Tja, du går först.
Nu kör vi.
Titta vem som nu vakna tidigt.
Egentligen jag inte sova.
Får jag gå med dig? - Visst.
Var du ska leta? - Jag kommer hit för att lyssna.
Floden, trafik, fåglar.
Som låter mig känna att jag tillhör av något större.
Pass trafik du tycker att du del av något större?
Det är djupgående.
Som jag sa, jag varit vaken hela natten.
Jag har video i ditt sinne ikväll. Jag tycker du ska avsluta det och visa.
Jag minns så.
Det är uppenbart att du gillar.
Du var vaken hela natten och du ... Du utstrålar eller något.
Strålar?
Jag ser en glöd.
Du borde gå till Red Hook distriktet måste gå.
Du har rätt.
Jorden runt JAM SLAGET VID Red Hook
Välkommen till Red Hook! Den första omgången av World Jam!
Är du redo för strid?
Red Hook, är du redo?
Pirater, är du redo? Låt oss besegra dem!
Och vinnarna är ...
The Pirates!
The Pirates vinna igen! De går till nästa runda i världen Jam!
Nu är det dags att stå inför linsen, min vackra ... Pirat.
Vill du ha smink, älskling?
Så, Kapten Lukas ... - Ge mig kameran.
Denna sida är inte så lätt, va? Är det kul?
Ja, varför inte du bara gå?
Se den killen igen.
Vad tycker du om dans?
Ingen aning. Dans, musik ... Jag tror att det alltid är där för mig.
Är det allt?
Vad?
Det är bättre än så. Kom igen.
Mina föräldrar var dansare och de började en plats för människor som hon.
Men de ville inte bakgrund dansare.
De ville ha sin egen sak, deras eget rykte.
Jag kände mig så cool Jag ville fortsätta traditionen,
på mitt eget sätt, men för dem, du vet?
Vad tycker de att du vet det här stället förändring är ett dårhus?
De har aldrig sett.
Jag är ledsen. - Nej, inte nödvändigt. Det är okej.
Varför är du så dedikerad till denna plats? Gör vad dina föräldrar ville fortsätta?
Familjen är familjen. Det säkra var sina liv och nu är det min.
Det är fantastiskt vad vi ibland göra för familjen.
Berätta om dina föräldrar.
De gick ut tillsammans för ett tag sedan.
Jag och min äldre bror, är vi tärningarna rullade sinsemellan.
Var är din bror nu? - Vi är fortfarande engagerade.
Han tog praktiskt taget mig på. Jag är skyldig honom allt.
Och, Tarantino ...
kommer ni att utpressa oss med allt vad bilder?
Nej, bara du.
Jag är ledsen att jag är sen.
Jag är ledsen, tänkte jag att du var någon annan. Tyvärr.
Du vet att tricket var de ... De ser samma. Gemini, tror jag.
Camille? Vad händer? Jag trodde att vi skulle ha lunch tillsammans.
Är det dags? Jag glömde bort tiden ögat med alla kostymer.
Kostymer? Vad? - Det Halloween-fest på studenthem.
De är en termin upptagna med sina kostymer.
Hur klär vi?
Jag ringde dig men du svarade inte, så Kristin och jag är som Olsen-tvillingarna.
Vänta, vänta. Vad? Kristin?
Camille, Kristin?
Vad sägs om älg?
Varsågod, pojkar.
Du var bara inte ofta i grannskapet. Jag kunde inte vänta för evigt.
Bra. Camille, titta, jag är här nu.
Kom igen, vad säger ni?
Du vet du har mer kul med mig än att gå till Kristin.
Fråga mig att dansa?
Camillian ...
Jag är född till Ashley för dig att ha Mary Kate.
Verkligen? - Ja, verkligen.
Jo, bra. Då säger jag Kristin är avstängd.
Vi ses senare. - Jag misstänker det.
Gå tillbaka till ditt Vrie ... Hej, Kristin, jag vann.
Nå, ska du sluta klaga.
Jag är ledsen. Jag känner mig som en idiot reuzenkop detta i mina händer.
Vem sa att det var bra för små, medelstora, stora och har enorma?
Det är du. - Vad menar du?
Den här killen ser ut exakt du. - Nej, det är inte sant.
Titta, pinnar det en kamera i huvudet. Han har det där vackra, små kindben.
Han verkligen inte verkar för att döda mig och jag skulle inte med att kultur gamar vill synas.
Jag har sett ditt arbete, Jag älskar dig för en åktur.
Det är bara på skoj, inte professionellt.
Vad händer om Pirates och deras rivaler inte finns?
Skulle din film karriär än en chans? Det låter bra Film Academy.
Ja, men det är inte erbjuds. Världen Jam är det huvudsakliga målet.
Nå, säg mig hur du gör det.
Vad göra? - Jag får bra bilder?
Ingen aning. Jag försöker se saker människor normalt inte ser.
Vill du visa?
Tja, kom hit.
Vart tar du mig? - Lita på mig.
Skynda. - Bra.
Vänta ett ögonblick på. - Vad? Vad?
Titta här.
Hur gjorde du det? Jag vill göra. Bra.
Prova det.
Se det? Jag gjorde det.
Det är överallt.
Bra sorg! Min halm. Jag förlorade min halm.
Jag tror det var i vardagsrummet och min bror och jag lekte
och jag har alltid velat imitera honom.
Moose.
Hej, vad är klockan ligan igen? - Åtta timmar. Varför?
Är du redo? - Åtta timmar?
Det går allt genom att i Chinatown.
Detta är laget Gwai, Champions i Asien. Jag hoppas att du är förberedd.
Hej, vi har ett problem. - Nej, inga problem, man.
Detta är rond två. Du borde vara där.
Vi kan inte vända annars missar Vi elimineras från World Jam.
Jag vet. Jag har en tenta på samma dag. Jag vet inte om jag kan ...
Vi behöver dig. Gör vad du kan så att du är där.
Jag behöver inte påminna er hur viktig denna examen.
Detta är 25% av din totala värde. Ta din tid.
Du kan börja.
Från: Luke. Meddelande: Come Here omedelbart. Du är sen
Hej, var är älgen? - Jag vet inte, man.
Kom igen! Ja! Bra! Kom igen! Visste du att? Titta där.
Jag ska få en handduk. Jag kommer tillbaka.
Var var du, kompis? Du bara golv förstöras. Det kan vi inte dansa.
Det är över. ... Vid världens Jam!
Kan jag prata med dig? - Ja, naturligtvis.
Ensam? - Ja, vänta. Ge mig en sekund.
VÄRLDEN JAM Central House of Pirates Läcka dans repetition.
Stoppa musiken. Du måste se detta.
Vad är detta? - Vår danssteg.
Varför är det online? - Nu vet de hela vår uppsättning.
Vänta. Vem skulle göra en sådan sak? - Julian och Samurai.
Hur fick de komma till vår repetition film? - Har alla DVD-skivor?
Har du dvd? - Ja, jag ställde dem i rummet.
Är du säker? - Hon är stulna, väl.
Vi måste hitta en lösning.
Om du flyttar reglagen De vet inte vad som slog dem.
De kan ha vår replokal band, men vi kommer inte brusspärr.
Luke, jag vet inte. Kanske någon annan göra det.
Om vi blåsa av det sker med valvet.
Julian kommer inte att släppa taget.
Vad hände mellan er? - Jag och Julian?
Han var tidigare med piraterna.
Vi var bästa vänner, men över tid förändrades saker.
Vad menar du med "förändring"? - Vi upptäckte att han hade ett spelproblem.
Han hade många skulder, så dålig att han spela mot sitt eget team ...
och ligan spillo för du ska vinna.
Han slarvat med spelet att vinna ett spel?
Hela teamet hade sin upp, Så vi fick sätta ut honom.
Sedan dess har han försöker oss av och det roliga är
Om vi vinner World Jam, han kommer ändå att lyckas också.
Välkommen hem. - Du ljög för mig.
Luke du sa att du sparkas ut eftersom han var svartsjuk.
Men det var inte det, va? Du skruvade en tävling för en satsning.
Natalie, du ... - Gör inte det. Jag gick med dem för dig, Julian.
Jag kan inte tro att du DVD hus och satte dem på nätet.
Vad är det du pratar? Vilka dumheter han berättade om?
Lukas var svartsjuk! Han ville vara ledare, Så han sparkade ut mig. Han använde mig.
Jag är ledsen.
Vi måste stödja varandra, Natalie. Du vet att.
Jag tyckte inte om dem ljuga för mig.
Jag vill bara vårt team Jam vinner världen.
Vi har för mycket investerat i det. Vi arbetade hårt.
Mamma och pappa sa det är inte alltid kommer att vinna.
Du börjar gilla deras sound.
Du glömmer där du hör hemma. Det är ynklig.
Lukas är inte ett monster, Julian. Han är en bra gäst.
Han tar hand om de människor han älskar.
Vem tror du? Honom eller din familj?
Kan du berätta om familjen?
Lukas är inte en familj av dansare som, men att han aldrig skulle ljuga för dem.
Är jag en lögnare? Vad säger du?
Hur kommer du att känna sig älskad Julian när han upptäcker att du spelat med honom?
Egentligen skulle du ha att bekänna.
Det kan vara vad jag behöver stänga av den för World Jam.
Tack, syster. Du har verkligen hjälpt mig.
Jag ska förråda honom crazy för en rivalitet.
Detta har jag ingenting att göra.
Jacob, DU gav mig en förskräckelse.
Du är inte flickan från som är lätt att rädda.
Berätta Lukas Jag är ledsen.
Du har ett val, du vet.
Det är inte så enkelt.
De viktigaste besluten i livet är aldrig lätt.
Dancing kan berätta mycket om en person.
När de rör sig och tillämpa ny kunskap.
Om du verkligen dansa, det är från den skönaste delen av själen.
jag dansar för att uttrycka hur jag känner inuti ...
om någon ilska, glädje eller ensamhet.
Det är verkligt. Giltiga.
Det är där jag känner mig trygg och där jag hör hemma.
Här är min familj.
Detta är en speciell plats. Vår egen värld.
Äntligen en plats Jag kan vara mig själv.
De säger att din familj kan inte bestämma.
Vi gjorde. - Tillhör du oss
Luke kommer att hitta dig. -. Ja
Born From en bergsprängare En film av Lukas Katcher
Born From en bergsprängare Lukas Katcher A Movie
Luke ...
Varför skulle hon bara lämna? - Jag vet inte,
men just nu har vi större problem.
Banken tog vårt hus till salu.
Vad? - De kommer att sälja.
Offentlig auktion Lagerutrymme, 655 West St.
Bra. Jag hanterar detta.
Vad fan, Walt? - Hej då, Luke, sitt ner.
Jag vill inte att sitta ner.
Jag förstår hur svårt detta måste vara för dig.
Om du kan vänta några dagar, Vi har pengar.
Du är fem månader efter med utbetalningarna. Om du inte betalar, kan jag inte hjälpa.
Banken är medveten om hur mycket fastigheten är värd på auktion.
Jag behöver tid. - Jag försöker att fördröja körningen.
Inte hysa mycket hopp. De kan Idag beslagta ditt lager, Luke.
Det kommer inte hända, eftersom Det är inte till salu.
från Natalie. Vi behöver prata. Kom till mitt parti.
Jag fick denna idag från Natalie. - Vad betyder det?
Ingen aning, men jag kommer veta.
Kom med mig.
Jag? - Ja. Jag behöver dig.
Jag har en Halloween-fest ikväll. Jag skulle gå, men inte bör missa.
Festligheterna börjar college sent. Jag tar dig tillbaka i tiden. Lovade.
Jag ska Ashley Olsen vara.
Ashley Olsen? - Ja.
Jag måste färga mitt hår.
Kom igen, du är min vän.
Det var en lång dag. Jag behöver nu en god vän.
Bra. Jag stöder dig.
Din inbjudan, tack. - Inbjudan?
Jag fick ett SMS på min telefon. - Nej inbjudan, ingen tillgång.
Kommer du att gå bort, snälla?
Bernstein. Look. Det säger Bernstein.
Nej Vet du vad? Tack.
Hur mår du?
Det måste finnas ett annat sätt.
Och nu, den otraditionella tango.
Titta på denna plats, Moose. Kom igen. - Vart ska du, Luke?
Hej. Jag kommer att dansa med dig.
Kom med mig.
Moose. Det var sent. Kommer det snart.
Hej Camille, vi är alla redo för partiet. Kommer du?
Jag ser dig där. Moose är en minut.
Haste er tjejer.
Jag har något till dig.
Born From en bergsprängare En film av Lukas Katcher
Jag hoppas ni gillar det. - Din film?
Gjorde du det? - Ja.
Luke. Jag är så glad att du honom avsluta det.
Vi är härifrån.
Ingen kan se oss. Det är okej. - Nej, jag menar, nu kör vi.
Vi kan gå någonstans. Även till Kalifornien.
Kom igen, kan du gå till filmskola. Vi kan börja om igen.
Luke, jag är så glad att du är här.
Jag var så orolig att du inbjudan inkom i tid.
Vad gör du här? - Julian. Du bjöd in honom.
Vad? Jag ville bara bjuda in honom min kära systers födelsedagsfirande.
Han skojar, eller hur?
Jag är så ledsen. - Regret?
Detta var en lögn, eller hur? - Ja, det stämmer.
Håll käften, Julian. - Varför? Det är helt sant.
I början och sedan Jag lärde känna dig.
Jag började att falla för dig och det var verklig. Därför tvingades jag att lämna.
Jag är så ledsen. Vänligen bara att du tror mig.
Inte touch mig.
Luke, ... du
Natalie, du behöver inte förklara. - Ta inte, Julian.
Oroa dig inte om honom. Han är en förlorare.
Natalie, du är riktigt arg om det?
Camille.
Camille. Jag trodde du ... - Jag är över det.
Du har uppenbarligen bättre saker att göra.
Nej, Camille, så är det inte.
Kom igen. Jag stoppades. - Bra. Tack.
Jag dansade.
Innan skolan, under skoltid och efter.
Så du ljög för mig och dumpade mig för ett hemligt liv?
Du kan åtminstone berätta för mig.
Men jag antar att jag inte tillräckligt viktig är mer i ditt nya liv att veta det.
Jag borde ha sagt, jag vet. Men jag är ledsen, okej?
Och att allt är över nu. - Du har rätt. Det är över nu.
Jag vet. Så hur övar vi?
Luke. Luke? - Det kommer inte att vara sant.
Jag var bara där. Detta är nonsens. - Vi försökte stoppa dem.
Det var inte. - Vi behöver få in här.
Denna de gör med oss. - Luke.
Jag tog så mycket jag kunde. Det är Julian.
Han försöker att köpa huset. - Vad gör vi nu?
Ser du inte? Det är gjort med oss.
Men världen Jam. Det är snart.
Men om vi inte placera att träna ...
Vi har ingen plats att sova.
Vi var lurar oss själva, tänkte att det skulle hålla.
Jag slutar.
Någon?
Detta är inte ditt fel. Julian har börjat.
Du förtjänar bättre. Jag kan inte hjälpa dig.
Jag har skruvas upp. The Pirates har gjorts.
Vi har försökt.
På en skala från ett till tio ...
hur mycket hatar du mig? - Jag hatar inte dig, Moose.
Jag saknar dig, och värre,
är att veta att du inte saknar mig. Jag var inte ens på telefonen
Vår sista året vi pratade bara om NYU. Den verkliga världen, tillsammans med huvud.
Vad har förändrats?
Du är min bästa vän världen, Camille.
Och jag lät aldrig gå.
Mamma skickade just den per post.
Jag hoppas ni har en fantastisk tid har i skolan.
Det är otänkbart.
Cam ...
Jag är ledsen ..
Jag saknar dans, men ...
Jag måste säga Jag saknar dig ännu mer.
Verkligen? - Verkligen, verkligen.
Hör du det?
Vad? - Hör du på radion?
Vad? - Kom hit.
Tror du det? Nej Queuing tillbaka.
En liten flicka. Snart. Ursäkta kan du lägga den låten så högt?
Ser jag ut som en jukebox, kompis?
Vad sägs om $ 5? - Ge mig den. Jag kommer tillbaka.
Freshmen i MSA. Vi träffade varandra i den här låten.
Detta är galet. - Du minns koreografin ännu, eh?
Steg framåt. Kom igen, försök. - Nej, ingen chans. Verkligen nu?
Snälla. Framåt. - Man kunde höra barnet. Kom igen.
Älg, sluta. Inte på gatan, tack.
Jag är ledsen. Jag vet inte.
Älg?
Ge mig min hatt tillbaka.
Du är söt.
Vad gör du? Gå bort.
Vet du vad? Jag spraya dig blöt. Komma undan.
Tyvärr.
Det är otroligt. Barn, kom igen, kom igen.
Kom igen, kom igen. Ge mig din scooter.
Hej, det är min skoter. Du gjort en buckla i det, du bakåt.
Bra sorg, du är helt under bladen.
Man ska aldrig ge upp. Du är född att dansa.
Ge upp. Du är hemskt. - Verkligen? Lyssna inte på dem.
Jag vet, men du gav upp. - För att jag är inte som du.
Jag är en bra dansare. Men Moose, du är en duktig dansare.
Mina föräldrar gav upp allt. - Så du inte göra. Jag vet.
Vi kan lösa detta tillsammans.
Kom igen. Kom ihåg den där dagen i parken?
Vince, ett soffbord för 8.
Är du okej? - Ursäkta mig.
Vad ska jag göra här för att få en meny?
Vad gör du här? - Jag har två saker att säga.
För mig ägg sallad på råg
och jag tror att världen Jam kan fortfarande vinna och få vårt hus igen.
Vi har inga fler ägg sallad och du är galen.
Jag tänkte varför mig så gillade.
Ja, men du är fortfarande arg, för det är fortfarande inte mer.
Men jag är här.
Det innebär att vi har en back. Lukas, du är den enda som alla ...
Vädret kan föra samman för att rädda huset. The Pirates har bara ditt ledarskap.
De behöver inte mig. Jag tog några Mina föräldrar gav mig och kastade bort det.
Du vet verkligen inte vad du gjort.
Luke, gav man dem en plats där deras drömmar kan uppleva och vara som de verkligen är.
Sitt ner, man. - Jag har tabeller som jag behöver för att fungera.
Nej, nej, nej. Bara sitta.
Låt det gå fort.
Du frågade mig aldrig varför jag älskar att dansa.
Vill du veta varför?
Jag dansar för att dansa saker kan förändras.
En rörelse är en generation gratis, som Elvis.
En motion kan få er att tro du är mer. Har du fortfarande?
Älg, sitter du ner för oss båda löjligt.
Och några steg kan vara en liten, pojke med lockigt hår ...
som vill bara dansa ...
visst hopp.
Hoppas att han faktiskt vad speciell.
Ursäkta! Hej. Kaffe? Enkelt?
Jag är ledsen. Jag kan inte ge. Jag försökte det men det är inte för mig.
Jag väntar här för en halv timme, För Guds skull!
Han kan inte bara, sade han.
Bra, Fred Astaire. Jag betalade ingen för en show, men för kaffe.
Det är coolt, älg, men hur vi är alla tillsammans och ...
Jag var tvungen att få alla här på något sätt.
Jag har saknat dig. Och på morgnarna är getapdans alldeles tyst utan dig.
Se? Jag sa att han skulle sakna dig. Jag sa ju.
Ja, jag vet. Jaså, du har rätt.
Jag vet att oddsen är emot oss. Vi har inget hus, ingen rutin.
Jag vet inte hur vi gör, men jag tror på oss och du mår bra.
Det är vad jag menar. - Ja, det är sant.
Men vi kommer från för långt nu stopp. Jag vet att vi kan vinna.
Pirates! Vi är pirater. Vi är pirater.
Men vi har inte replokal.
Bry dig inte om det. Moose sa att han hittat en plats.
Janai ingen älg-san? (Älg, eller hur?)
Kido. Vad är detta?
Vad är det? - Jag saknar dig.
Jag saknar dig. Kom hit, ge mig en kram.
Grabbar, det här Kido.
Vi någonsin har dansat tillsammans. - Jag missar något?
Vad gör dessa spel att göra med World Jam?
Du sa att du behöver en replokal hade, va? Jag ska se till att du, broder.
Brother? - Följ mig.
Pleasant. Alla är så tunn.
Tack. - Vill du ha?
Kom igen. Längs här. Titta på dina steg.
Du hittar den här. Kom igen.
Se? Jag sa ju det.
Ne, det finns inget utrymme att dansa. - Det här är jag, man.
Jag älskade det här spelet när jag var liten.
Det finns inget utrymme. - Vem har sagt dem?
Med mig. Jag ska vidarebefordra dem efter skolan, eftersom deras föräldrar arbetar här.
Jag vet inte. Tror du att detta kommer att fungera?
Det finns så mycket trassel. Det finns inget utrymme och vi har lite dansare.
Ja, och Samurai till det dubbla.
Håll den tanken för ett ögonblick.
Kom igen.
Herregud! MSA grupp. Det var länge sedan.
Kido, hur mår du?
Jag trodde att vi kanske extra dansare behövs. Pirater är detta MSA laget.
Låt oss visa vad vi internt.
En bra idé, Kido.
Den första att dansa är ...
Vi har en specialist, Monster. - Jag förstår.
Ja, det är bra.
Vi har kabel, mannen utan ben.
Fly Can Groove och skaka.
Den Poppin 'tapper ... Hair.
Och slutligen, leenden, mina damer och herrar.
Ja, jag tror det är kommer att fungera.
Arbete? Vi går ge dem deras tors
Kommer vi att vinna VM Jam?
Kanske du ...
Hej. Zoltar. Hej, maskin. Ge mig mina pengar tillbaka.
Hej killar. Här borta. Vi arbetade ut något för världen Jam.
Vi försöker förklara för att passa med den här tröjan.
Det fungerade inte.
Champion. Game over.
Jag älskar dina danssteg.
Jag älskar din accent. - Gillar du min dialekt?
Det är bra. Jag älskar din.
Jag har ingen accent.
UT ca 3 min CARLOS
Carlos, jag visste att du skulle komma tillbaka.
Vi behöver dig. - Behöver du mig?
Titta här. Jag har ett meddelande från Julian.
Vad är det du pratar? - Jag tränade med samurajer, eller hur?
Vad? - De vill göra ett erbjudande.
Är detta ett skämt? - Vill du ha huset tillbaka?
Det är möjligt. Utan förpliktelser.
Vad är haken? - Ange fast belopp.
Fast ränta det? - Ja, du vet det?
Jag ger dig en chans för att få vad du vill.
Hur kunde du göra det här? - Detta är det verkliga livet, Luke.
När ska du vakna att inse det?
Det är dags att mogna. Den Samurai skulle vinna till varje pris.
Du måste gå nu.
Tänk på det. Erbjudandet gäller ...
eller du tar deras chanser i ligan.
VÄRLDEN JAM MÄSTERSKAP
Hej alla. Jag är Grandmaster Caz,
och skulle välkomna dig till det största danstävling på jorden.
Mina damer och herrar, Detta är den sista i World Jam.
Vi börjar!
Nu är vår viktigaste handling, Höjdpunkten på World Jam.
Teamet på Pirates mot laget från Samurai.
Denna kamp är en du kommer aldrig att glömma.
Gå inte för långt.
Yeah, baby! Ja! Är ni alla glada?
Luke.
Jag är ledsen. Jag vet att jag ljög för dig ...
men allt vi hade var äkta. Jag lämnar i morgon.
Jag tar tåget till Kalifornien.
Och jag vill därför ha modet inte ha haft utan dig.
Jag vet att ni också har drömmar ...
Detta är galet ...
men följ med mig.
Varför tror du jag gör skulle lita på igen?
Eftersom den person Jag var bara med dig ...
den person som jag verkligen.
Pirates till scenen! En applåd för Pirates.
Luke.
Lycka till i dag.
Vad gör du? - Vi kan slå dem.
Du sa själv att vi inte redo.
Lita på mig.
Det ser ut som det är över. The Pirates kan vara omöjligt att överskrida.
Vad är detta? The Pirates svar.
Kliv av scenen.
Du kan inte göra detta, du är en Samurai. - Inte nu längre.
Vad hände med "familj"? - Det här är min familj, Julian.
Låt mig gå.
Tillbaka till kampen, folket.
Ja, det är vad jag pratar om.
Det ser bra ut. De synkronisera. Nu gör de sin grej.
Nej, här kommer hon! Flytta, flytta! Perfekt landning. Jag ger den en tia.
Pirates! Pirates! Pirates!
Bra. Låt oss göra det.
Vad gör de? Vad försöker de nu? Det är inte över.
Oh! Oh! Detta kommer inte vara sant.
Dessa skor kan inte köpa på Foot Locker.
är här ett stamkrig.
Här är barnen i Pirates.
Boom! Där har ni några tillbaka
That's it. En klar sak.
Våra två finalister gjorde sitt agera.
Dags för juryn att besluta med 100.000 som går hem.
Jury, har du ett beslut? Flaggan ska hissas det
svart och guld för Samurai eller rött och svart för Pirates.
Pirates. Där är det.
Teamet på Pirates vinner den första årliga World Jam
Det är slut! $ 100.000 till laget i Pirates
Hey, du gjorde det perfekt.
Kära Lukas, var filmen så stor att jag var tvungen att dela.
Jag hoppas du ger dig själv en chans att leva din dröm. Kärlek, Natalie.
Grattis, du är tillåten till Kalifornien Film Academy.
Du kan nalkas henne, om du vill. Jag tar hand om allt tills du kommer tillbaka.
Du gav oss chansen att göra vår dröm erfarenhet, och nu är det din tur.
Där är det. Vinnarna.
Teamet på Pirates vinner den första årliga World Jam
JAM VÄRLDSMÄSTARE
en berömd man en gång sade: resor är bättre än anländer.
jag inte visste vad det betydde.
Jag har alltid trott det bara fanns en väg att vägleda dig i ditt liv kommer att bli.
Men om du tar en väg inte du måste lämna det andra.
jag insåg vad som hände på vägen är allt som räknas.
Snubbel ... faller ... vänskapen.
Det är resan inte målet.
du lita på att framtiden som den borde vara.
Jag antar att jag ber skolan att göra något som hon aldrig gjort. Men jag vill lyckas.
Vad du frågar är en dubbel major. Teknik och dans.
Det har aldrig hänt.
Och?
Jag har en dubbelt större, så ...
Nej, älg! Bra sorg! Jag kan inte tro det!
Vad menar du: Jag kan inte tro det?
Cam, tack för att ni finns. - Mitt nöje.
uppmärksamhet, tack. Tåg 745 med slutdestination Los Angeles ...
bladen i 15 minuter på rätt spår 8.
34 till Bainbridge blad ca 15 minuter.
Lokal service mellan Fordham och ...
Vad är det? Är du glömt något?
Jag tror du glömde att säga adjö.
Lämna mig inte ensam, tack.
Senorita, tack. Senorita, kom till Buenos Aires.
Nej, lyssna inte på honom. Vad?
Jag kysste din hand, minns du? - Ja, så vad?
Jag var. - Jag kommer att sakna dig.
Ja, jag vet det och kommer att sakna dig också. - Ge mig en kram, tack.
Kom igen, gråter inte.
Var är Luke?
Han är ganska emot det.
Bra, bra.
Hej, du är söt.
Crazy. Lyssna inte på honom.
Får jag kyssa någon?
Vänta. Jag kommer tillbaka.
Detta är för dig.
Vi ses snart. Låt det explodera.
Du är G-UEG. Kom ihåg det. Skötsel av hus, pojkar.
Öppna den.
Du har äntligen dem, man.
Är du redo? - Ja.
Let's Party, människor.
Oxdare Studios© 2011